diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index 8be4be9e..49591e1b 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "export": "Esporta...",
         "export_all": "Esporta tutto...",
         "export_options": "Esporta opzioni",
-        "support_message": "Lo strumento è gratuito nell'utilizzo, ma non nel funzionamento. Si prega di considerare il supportare al sito web se lo si utilizza frequentemente. Grazie!",
+        "support_message": "Lo strumento è gratuito nell'utilizzo, ma ha dei costi per consentirne il funzionamento. Per favore considera di supportare il sito web se lo si utilizza frequentemente. Grazie!",
         "support_button": "Aiutaci a mantenere il sito gratuito",
         "download_file": "Scarica il file",
         "download_files": "Scarica i file",
@@ -35,7 +35,7 @@
         "elevation_profile": "Profilo altimetrico",
         "tree_file_view": "Vista ad albero",
         "switch_basemap": "Passa alla mappa di base precedente",
-        "toggle_overlays": "Attiva le sovrapposizioni",
+        "toggle_overlays": "Attiva/disattiva i livelli",
         "toggle_3d": "Attiva/disattiva 3D",
         "settings": "Impostazioni",
         "distance_units": "Unità distanza",
@@ -334,9 +334,9 @@
             "swisstopoMountainBike": "Carta topografica Svizzera MTB",
             "swisstopoMountainBikeClosures": "Carta topografica Svizzera fine MTB",
             "swisstopoSkiTouring": "Carta topografica Svizzera pista sci",
-            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
+            "ignFrCadastre": "IGN Catasto",
             "ignSlope": "Pendenza IGN",
-            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
+            "ignSkiTouring": "IGN Sciescursionismo",
             "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
             "waymarkedTrailsHiking": "Escursionismo",
             "waymarkedTrailsCycling": "Ciclismo",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "quantities": {
         "distance": "Distanza",
         "elevation": "Dislivello",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
+        "elevation_gain_loss": "Dislivello in salita e discesa",
         "temperature": "Temperatura",
         "speed": "Velocità",
         "pace": "Passo",
@@ -524,18 +524,18 @@
         "drive_ids": "ID dei file in Google Drive (separati da virgole)",
         "basemap": "Mappa Base",
         "height": "Altezza",
-        "fill_by": "Fill by",
+        "fill_by": "Riempi con",
         "none": "Nessuno",
         "show_controls": "Visualizza controlli",
-        "manual_camera": "Manual camera",
+        "manual_camera": "Fotocamera manuale",
         "manual_camera_description": "È possibile spostare la mappa qui sotto per regolare la posizione della fotocamera.",
         "latitude": "Latitudine",
         "longitude": "Longitudine",
         "zoom": "Zoom",
-        "pitch": "Pitch",
-        "bearing": "Bearing",
+        "pitch": "Passo",
+        "bearing": "Orientamento",
         "preview": "Anteprima",
-        "code": "Integration code"
+        "code": "Codice integrativo"
     },
     "webgl2_required": "WebGL 2 è necessario per visualizzare la mappa.",
     "enable_webgl2": "Scopri come abilitare WebGL 2 nel tuo browser",