diff --git a/nginx.tmpl b/nginx.tmpl
index ff04268..3204754 100644
--- a/nginx.tmpl
+++ b/nginx.tmpl
@@ -276,8 +276,8 @@
         grpc_pass {{ trim $proto }}://{{ trim $upstream }};
         {{- else }}
         proxy_pass {{ trim $proto }}://{{ trim $upstream }}{{ trim $dest }};
-            {{- if not (eq .Path "/") }}
-        proxy_redirect ~^/(.*)$ {{ trimSuffix `/` .Path }}/$1;
+            {{- if (hasPrefix "/" $dest) }}
+        proxy_redirect ~^{{ $dest }}(.*)$ {{ .Path }}$1;
             {{- end }}
         set $upstream_keepalive {{ if ne $keepalive "disabled" }}true{{ else }}false{{ end }};
         {{- end }}