Fabio/Auxio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 97.1% (270 of 278 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2023-06-07 22:50:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ece58f0595
commit cd199bfae4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 60 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -41,7 +41,7 @@
<string name="err_no_music">Pas de musique trouvée</string>
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
<string name="desc_track_number">Morceau %d</string>
<string name="desc_play_pause">Lecture/Pause</string>
<string name="desc_play_pause">Lecture ou pause</string>
<!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
<string name="lng_search_library">Recherche dans votre bibliothèque…</string>
<!-- Color Label namespace | Accent names -->
@ -92,7 +92,7 @@
<string name="set_display">Affichage</string>
<string name="set_lib_tabs">Onglets de la bibliothèque</string>
<string name="info_app_desc">Un lecteur de musique simple et rationnel pour Android.</string>
<string name="lbl_indexer">Chargement de musique</string>
<string name="lbl_indexer">Chargement de la musique</string>
<string name="lng_widget">Afficher et contrôler la lecture de la musique</string>
<string name="lng_indexing">Chargement de votre bibliothèque musicale…</string>
<string name="lbl_name">Nom</string>
@ -140,9 +140,9 @@
<string name="desc_music_dir_delete">Supprimer le dossier</string>
<string name="def_artist">Artiste inconnu</string>
<string name="lbl_compilation_live">Compilation en direct</string>
<string name="lbl_compilation_remix">Compilations de remix</string>
<string name="lbl_mixes">Mixes</string>
<string name="lbl_mix">Mix</string>
<string name="lbl_compilation_remix">Compilation de remix</string>
<string name="lbl_mixes">Mix DJ</string>
<string name="lbl_mix">Mix DJ</string>
<string name="err_bad_dir">Ce dossier n\'est pas pris en charge</string>
<string name="lbl_reset">Réinitialiser</string>
<string name="cdc_ogg">Ogg audio</string>
@ -236,4 +236,59 @@
<string name="set_reindex_desc">Recharger la bibliothèque musicale en utilisant si possible les étiquettes en cache</string>
<string name="set_dirs_mode">Mode</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude">Exclure</string>
<string name="lbl_new_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
<string name="desc_skip_next">Passer à la chanson suivante</string>
<string name="desc_shuffle">Activer ou désactiver la lecture aléatoire</string>
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
<string name="desc_skip_prev">Passer à la dernière chanson</string>
<string name="lbl_playlist_add">Ajouter à la liste de lecture</string>
<string name="desc_new_playlist">Créer une nouvelle liste de lecture</string>
<string name="cdc_mka">Audio Matroska</string>
<string name="fmt_lib_artist_count">Artistes chargés&amp;nbsp;: %d</string>
<string name="set_rewind_prev">Rembobiner avant de revenir en arrière</string>
<string name="desc_artist_image">Image d\'artiste pour %s</string>
<string name="def_track">Aucune piste</string>
<string name="def_playback">Aucune musique en cours de lecture</string>
<string name="lbl_delete">Supprimer</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Pause quand une chanson se répète</string>
<string name="desc_tab_handle">Déplacer cet onglet</string>
<string name="lbl_rename">Renommer</string>
<string name="err_did_not_wipe">Impossible d\'effacer l\'état</string>
<string name="desc_change_repeat">Modifier le mode de répétition</string>
<string name="fmt_lib_album_count">Albums chargés&amp;nbsp;: %d</string>
<string name="fmt_lib_total_duration">Durée totale&amp;nbsp;: %s</string>
<string name="desc_clear_search">Effacer la requête de recherche</string>
<string name="desc_playlist_image">Image de la liste de lecture pour %s</string>
<string name="fmt_disc_no">Disque %d</string>
<string name="fmt_indexing">Chargement de votre bibliothèque musicale… (%1$d/%2$d)</string>
<plurals name="fmt_artist_count">
<item quantity="one">%d artiste</item>
<item quantity="many">%d artistes</item>
<item quantity="other">%d artistes</item>
</plurals>
<string name="lbl_edit">Modifier</string>
<string name="set_repeat_pause">Pause en cas de répétition</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Rembobiner avant de passer à la chanson précédente</string>
<string name="desc_exit">Arrêter la lecture</string>
<string name="lng_playlist_created">Liste de lecture créée</string>
<string name="lng_playlist_renamed">Liste de lecture renommée</string>
<string name="lng_playlist_deleted">Liste de lecture supprimée</string>
<string name="lng_playlist_added">Ajouté à la liste de lecture</string>
<string name="fmt_bitrate">%d ko/s</string>
<string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
<string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
<string name="fmt_deletion_info">Supprimer %s&amp;nbsp;\? Cette opération ne peut pas être annulée.</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Avertissement&amp;nbsp;: Le fait de régler le préamplificateur sur une valeur positive élevée peut entraîner l\'apparition des distortions sur certaines pistes audio.</string>
<string name="fmt_def_playlist">Liste de lecture %d</string>
<string name="lbl_appears_on">Apparaît sur</string>
<string name="lbl_rename_playlist">Renommer la liste de lecture</string>
<string name="lbl_confirm_delete_playlist">Supprimer la liste de lecture&amp;nbsp;\?</string>
<string name="lbl_share">Partager</string>
<string name="desc_remove_song">Retirer cette chanson</string>
<string name="desc_song_handle">Déplacer cette chanson</string>
<string name="desc_queue_bar">Ouvrir la file d\'attente</string>
<string name="err_did_not_save">Impossible de sauvegarder l\'état</string>
<string name="def_song_count">Aucune chanson</string>
<string name="fmt_editing">Modification de %s</string>
<string name="fmt_lib_genre_count">Genres chargés&amp;nbsp;: %d</string>
</resources>