aves/lib/l10n/app_et.arb
Weblate (bot) b16bb12749
l10n by weblate (#1288)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-android/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-android/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/store-short-description/et/
Translation: Aves/App - Android
Translation: Aves/App - Main
Translation: Aves/Store - Short description

Co-authored-by: Cleverson Cândido <optimuspraimu@gmail.com>
Co-authored-by: Hasan Kara <hasanbeytullahkara@gmail.com>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Mohamed Zeroug <mzeroug19@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Shift18 <bribable.lawyer@posteo.net>
Co-authored-by: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>
Co-authored-by: Thibault Deckers <thibault.deckers@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kaajjo <claymanoff@gmail.com>
Co-authored-by: rehork <cooky@e.email>
Co-authored-by: wanzh <wanzh@users.noreply.hosted.weblate.org>
2024-11-17 23:20:25 +09:00

468 lines
16 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"welcomeMessage": "Tere tulemast kasutama Avest",
"@welcomeMessage": {},
"welcomeOptional": "Pole kohustuslik",
"@welcomeOptional": {},
"itemCount": "{count, plural, =1{{count} objekt} other{{count} objekti}}",
"@itemCount": {
"placeholders": {
"count": {
"format": "decimalPattern"
}
}
},
"timeSeconds": "{count, plural, =1{{count} sekund} other{{count} sekundit}}",
"@timeSeconds": {
"placeholders": {
"count": {
"format": "decimalPattern"
}
}
},
"timeMinutes": "{count, plural, =1{{count} minut} other{{count} minutit}}",
"@timeMinutes": {
"placeholders": {
"count": {
"format": "decimalPattern"
}
}
},
"timeDays": "{count, plural, =1{{count} päev} other{{count} päeva}}",
"@timeDays": {
"placeholders": {
"count": {
"format": "decimalPattern"
}
}
},
"applyTooltip": "Rakenda",
"@applyTooltip": {},
"cancelTooltip": "Katkesta",
"@cancelTooltip": {},
"changeTooltip": "Muuda",
"@changeTooltip": {},
"nextTooltip": "Järgmine",
"@nextTooltip": {},
"showTooltip": "Näita",
"@showTooltip": {},
"hideTooltip": "Peida",
"@hideTooltip": {},
"actionRemove": "Eemalda",
"@actionRemove": {},
"resetTooltip": "Lähtesta",
"@resetTooltip": {},
"saveTooltip": "Salvesta",
"@saveTooltip": {},
"pickTooltip": "Vali",
"@pickTooltip": {},
"doubleBackExitMessage": "Väljumiseks klõpsi uuesti nuppu „Tagasi“.",
"@doubleBackExitMessage": {},
"doNotAskAgain": "Ära küsi enam uuesti",
"@doNotAskAgain": {},
"sourceStateLoading": "Laadime andmeid",
"@sourceStateLoading": {},
"sourceStateCataloguing": "Katalogiseerime",
"@sourceStateCataloguing": {},
"sourceStateLocatingCountries": "Tuvastame riike",
"@sourceStateLocatingCountries": {},
"sourceStateLocatingPlaces": "Tuvastame asukohti",
"@sourceStateLocatingPlaces": {},
"chipActionDelete": "Kustuta",
"@chipActionDelete": {},
"applyButtonLabel": "RAKENDA",
"@applyButtonLabel": {},
"deleteButtonLabel": "KUSTUTA",
"@deleteButtonLabel": {},
"nextButtonLabel": "JÄRGMINE",
"@nextButtonLabel": {},
"showButtonLabel": "NÄITA",
"@showButtonLabel": {},
"continueButtonLabel": "JÄTKA",
"@continueButtonLabel": {},
"saveCopyButtonLabel": "SALVESTA KOOPIA",
"@saveCopyButtonLabel": {},
"chipActionShowCollection": "Näita kogumikus",
"@chipActionShowCollection": {},
"chipActionGoToAlbumPage": "Näita albumites",
"@chipActionGoToAlbumPage": {},
"chipActionGoToCountryPage": "Näita riikides",
"@chipActionGoToCountryPage": {},
"chipActionGoToPlacePage": "Näita asukohtades",
"@chipActionGoToPlacePage": {},
"chipActionGoToTagPage": "Näita siltides",
"@chipActionGoToTagPage": {},
"chipActionGoToExplorerPage": "Näita sirvijas",
"@chipActionGoToExplorerPage": {},
"chipActionFilterOut": "Sõelu välja",
"@chipActionFilterOut": {},
"chipActionFilterIn": "Sõelu sisse",
"@chipActionFilterIn": {},
"chipActionHide": "Peida",
"@chipActionHide": {},
"chipActionLock": "Lukusta",
"@chipActionLock": {},
"chipActionPin": "Kinnita üles äärde",
"@chipActionPin": {},
"stopTooltip": "Lõpeta",
"@stopTooltip": {},
"entryActionOpenMap": "Näita kaardirakenduses",
"@entryActionOpenMap": {},
"chipActionUnpin": "Eemalda ülalt äärest",
"@chipActionUnpin": {},
"chipActionRename": "Muuda nime",
"@chipActionRename": {},
"chipActionShowCountryStates": "Näita riike",
"@chipActionShowCountryStates": {},
"chipActionCreateAlbum": "Loo album",
"@chipActionCreateAlbum": {},
"chipActionCreateVault": "Loo turvaruum",
"@chipActionCreateVault": {},
"chipActionConfigureVault": "Seadista turvaruumi",
"@chipActionConfigureVault": {},
"entryActionCopyToClipboard": "Kopeeri lõikelauale",
"@entryActionCopyToClipboard": {},
"entryActionDelete": "Kustuta",
"@entryActionDelete": {},
"entryActionConvert": "Konverteeri",
"@entryActionConvert": {},
"entryActionExport": "Ekspordi",
"@entryActionExport": {},
"entryActionInfo": "Teave",
"@entryActionInfo": {},
"entryActionRename": "Muuda nime",
"@entryActionRename": {},
"entryActionRotateCCW": "Pööra vastupäeva",
"@entryActionRotateCCW": {},
"entryActionRotateCW": "Pööra päripäeva",
"@entryActionRotateCW": {},
"entryActionFlip": "Pööra ümber horisontaalselt",
"@entryActionFlip": {},
"entryActionPrint": "Trüki",
"@entryActionPrint": {},
"entryActionShareImageOnly": "Jaga vaid pilti",
"@entryActionShareImageOnly": {},
"entryActionShareVideoOnly": "Jaga vaid videot",
"@entryActionShareVideoOnly": {},
"entryActionViewSource": "Vaata allikat",
"@entryActionViewSource": {},
"entryActionShowGeoTiffOnMap": "Näita kaardi ülekattena",
"@entryActionShowGeoTiffOnMap": {},
"entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": "Muuda stoppkaadriks",
"@entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": {},
"entryActionViewMotionPhotoVideo": "Ava video",
"@entryActionViewMotionPhotoVideo": {},
"entryActionEdit": "Muuda",
"@entryActionEdit": {},
"entryActionOpen": "Ava rakendusega",
"@entryActionOpen": {},
"entryActionSetAs": "Seadista kui",
"@entryActionSetAs": {},
"entryActionRotateScreen": "Pööra ekraani",
"@entryActionRotateScreen": {},
"entryActionAddFavourite": "Lisa lemmikuks",
"@entryActionAddFavourite": {},
"entryActionRemoveFavourite": "Eemalda lemmikute hulgast",
"@entryActionRemoveFavourite": {},
"videoActionMute": "Summuta",
"@videoActionMute": {},
"videoActionUnmute": "Eemalda summutamine",
"@videoActionUnmute": {},
"videoActionPause": "Peata",
"@videoActionPause": {},
"videoActionPlay": "Esita",
"@videoActionPlay": {},
"videoActionReplay10": "Keri tagasi 10 sekundit",
"@videoActionReplay10": {},
"videoActionSkip10": "Keri edasi 10 sekundit",
"@videoActionSkip10": {},
"videoActionShowPreviousFrame": "Näita eelmist kaadrit",
"@videoActionShowPreviousFrame": {},
"videoActionShowNextFrame": "Näita järgmist kaadrit",
"@videoActionShowNextFrame": {},
"videoActionSelectStreams": "Vali meediavood",
"@videoActionSelectStreams": {},
"videoActionSetSpeed": "Taasesituse kiirus",
"@videoActionSetSpeed": {},
"videoRepeatActionSetStart": "Määra algus",
"@videoRepeatActionSetStart": {},
"videoRepeatActionSetEnd": "Määra lõpp",
"@videoRepeatActionSetEnd": {},
"viewerActionSettings": "Seadistused",
"@viewerActionSettings": {},
"configureVaultDialogTitle": "Seadista turvaruumi",
"@configureVaultDialogTitle": {},
"vaultDialogLockTypeLabel": "Lukustuse tüüp",
"@vaultDialogLockTypeLabel": {},
"authenticateToConfigureVault": "Turvaruumi seadistamiseks autendi",
"@authenticateToConfigureVault": {},
"authenticateToUnlockVault": "Turvaruumi lukustuse eemaldamiseks autendi",
"@authenticateToUnlockVault": {},
"vaultBinUsageDialogMessage": "Mõned turvaruumid kasutavad prügikasti.",
"@vaultBinUsageDialogMessage": {},
"settingsConfirmationVaultDataLoss": "Näita turvaruumi andmekao hoiatust",
"@settingsConfirmationVaultDataLoss": {},
"statsTopPlacesSectionTitle": "Populaarsemad kohad",
"@statsTopPlacesSectionTitle": {},
"statsTopCountriesSectionTitle": "Populaarsemad riigid",
"@statsTopCountriesSectionTitle": {},
"appName": "Aves",
"@appName": {},
"welcomeTermsToggle": "Nõustun kasutustingimustega",
"@welcomeTermsToggle": {},
"columnCount": "{count, plural, =1{{count} veerg} other{{count} veergu}}",
"@columnCount": {
"placeholders": {
"count": {
"format": "decimalPattern"
}
}
},
"focalLength": "{length} mm",
"@focalLength": {
"placeholders": {
"length": {
"type": "String",
"example": "5.4"
}
}
},
"clearTooltip": "Tühjenda",
"@clearTooltip": {},
"previousTooltip": "Eelmine",
"@previousTooltip": {},
"hideButtonLabel": "PEIDA",
"@hideButtonLabel": {},
"chipActionSetCover": "Määra kaanepildiks",
"@chipActionSetCover": {},
"vaultLockTypePattern": "Muster",
"@vaultLockTypePattern": {},
"vaultLockTypePin": "PIN-kood",
"@vaultLockTypePin": {},
"newVaultDialogTitle": "Uus turvaruum",
"@newVaultDialogTitle": {},
"albumTierVaults": "Turvaruumid",
"@albumTierVaults": {},
"vaultLockTypePassword": "Salasõna",
"@vaultLockTypePassword": {},
"vaultDialogLockModeWhenScreenOff": "Ekraani väljalülitumisel lukusta turvaruum",
"@vaultDialogLockModeWhenScreenOff": {},
"newVaultWarningDialogMessage": "Turvaruumis asuvad objektid on nähtavad vaid sellele rakendusele ja mitte ühelgi muul viisil.\n\nKui sa eemaldad nutiseadmest selle rakenduse või kustutad rakenduse andmed, siis kaob igasugune ligipääs nendele objektidele.",
"@newVaultWarningDialogMessage": {},
"entryActionRestore": "Taasta",
"@entryActionRestore": {},
"entryActionShare": "Jaga",
"@entryActionShare": {},
"statsTopTagsSectionTitle": "Populaarsemad sildid",
"@statsTopTagsSectionTitle": {},
"statsTopStatesSectionTitle": "Populaarsemad osariigid",
"@statsTopStatesSectionTitle": {},
"statsTopAlbumsSectionTitle": "Populaarsemad albumid",
"@statsTopAlbumsSectionTitle": {},
"videoActionABRepeat": "A-B kordus",
"@videoActionABRepeat": {},
"viewerActionLock": "Lukusta vaade",
"@viewerActionLock": {},
"viewerActionUnlock": "Eemalda vaate lukustus",
"@viewerActionUnlock": {},
"slideshowActionResume": "Jätka",
"@slideshowActionResume": {},
"slideshowActionShowInCollection": "Näita kogumikus",
"@slideshowActionShowInCollection": {},
"entryInfoActionEditDate": "Muuda kuupäeva ja kellaaega",
"@entryInfoActionEditDate": {},
"entryInfoActionEditLocation": "Muuda asukohta",
"@entryInfoActionEditLocation": {},
"entryInfoActionEditTitleDescription": "Muuda pealkirja ja kirjeldust",
"@entryInfoActionEditTitleDescription": {},
"entryInfoActionEditRating": "Muuda hinnangut",
"@entryInfoActionEditRating": {},
"entryInfoActionEditTags": "Muuda silte",
"@entryInfoActionEditTags": {},
"entryInfoActionRemoveMetadata": "Eemalda metainfo",
"@entryInfoActionRemoveMetadata": {},
"videoActionCaptureFrame": "Tee stoppkaader",
"@videoActionCaptureFrame": {},
"entryInfoActionExportMetadata": "Ekspordi metainfo",
"@entryInfoActionExportMetadata": {},
"entryInfoActionRemoveLocation": "Eemalda asukoht",
"@entryInfoActionRemoveLocation": {},
"editorActionTransform": "Muuda",
"@editorActionTransform": {},
"editorTransformCrop": "Kadreeri",
"@editorTransformCrop": {},
"editorTransformRotate": "Pööra",
"@editorTransformRotate": {},
"cropAspectRatioFree": "Vaba",
"@cropAspectRatioFree": {},
"cropAspectRatioOriginal": "Algne",
"@cropAspectRatioOriginal": {},
"cropAspectRatioSquare": "Ruut",
"@cropAspectRatioSquare": {},
"filterAspectRatioLandscapeLabel": "Rõhtloodis",
"@filterAspectRatioLandscapeLabel": {},
"filterAspectRatioPortraitLabel": "Püstloodis",
"@filterAspectRatioPortraitLabel": {},
"filterBinLabel": "Prügikast",
"@filterBinLabel": {},
"filterFavouriteLabel": "Lemmik",
"@filterFavouriteLabel": {},
"filterNoDateLabel": "Kuupäevata",
"@filterNoDateLabel": {},
"filterNoAddressLabel": "Aadressita",
"@filterNoAddressLabel": {},
"filterNoTagLabel": "Sildistamata",
"@filterNoTagLabel": {},
"filterNoTitleLabel": "Ilma nimeta",
"@filterNoTitleLabel": {},
"filterOnThisDayLabel": "Täna",
"@filterOnThisDayLabel": {},
"filterRecentlyAddedLabel": "Hiljuti lisatud",
"@filterRecentlyAddedLabel": {},
"filterRatingRejectedLabel": "Tagasilükatud",
"@filterRatingRejectedLabel": {},
"filterTypeAnimatedLabel": "Animeeritud",
"@filterTypeAnimatedLabel": {},
"filterTypeMotionPhotoLabel": "Liikuv foto",
"@filterTypeMotionPhotoLabel": {},
"filterTypePanoramaLabel": "Panoraam",
"@filterTypePanoramaLabel": {},
"filterTypeRawLabel": "Töötlemata raw-vormingus foto",
"@filterTypeRawLabel": {},
"filterTypeSphericalVideoLabel": "360° video",
"@filterTypeSphericalVideoLabel": {},
"filterTypeGeotiffLabel": "GeoTIFF",
"@filterTypeGeotiffLabel": {},
"accessibilityAnimationsRemove": "Eemalda ekraanieffektid",
"@accessibilityAnimationsRemove": {},
"accessibilityAnimationsKeep": "Jäta ekraanieffektid alles",
"@accessibilityAnimationsKeep": {},
"albumTierNew": "Uus",
"@albumTierNew": {},
"albumTierPinned": "Esiletõstetud",
"@albumTierPinned": {},
"albumTierSpecial": "Üldised",
"@albumTierSpecial": {},
"albumTierApps": "Rakendused",
"@albumTierApps": {},
"albumTierRegular": "Muud",
"@albumTierRegular": {},
"coordinateFormatDms": "KMS",
"@coordinateFormatDms": {},
"coordinateFormatDecimal": "Kümnendsüsteem",
"@coordinateFormatDecimal": {},
"coordinateDmsWest": "W",
"@coordinateDmsWest": {},
"coordinateDmsNorth": "N",
"@coordinateDmsNorth": {},
"coordinateDmsEast": "E",
"@coordinateDmsEast": {},
"displayRefreshRatePreferLowest": "Madalaim sagedus",
"@displayRefreshRatePreferLowest": {},
"displayRefreshRatePreferHighest": "Kõrgeim sagedus",
"@displayRefreshRatePreferHighest": {},
"keepScreenOnVideoPlayback": "Video taasesitusel",
"@keepScreenOnVideoPlayback": {},
"keepScreenOnViewerOnly": "Vaid vaate lehel",
"@keepScreenOnViewerOnly": {},
"keepScreenOnAlways": "Alati",
"@keepScreenOnAlways": {},
"lengthUnitPixel": "px",
"@lengthUnitPixel": {},
"lengthUnitPercent": "%",
"@lengthUnitPercent": {},
"mapStyleGoogleNormal": "Google Maps",
"@mapStyleGoogleNormal": {},
"mapStyleGoogleHybrid": "Google Maps (hübriidkaart)",
"@mapStyleGoogleHybrid": {},
"mapStyleGoogleTerrain": "Google Maps (maastik)",
"@mapStyleGoogleTerrain": {},
"mapStyleOsmLiberty": "OSM Liberty",
"@mapStyleOsmLiberty": {},
"mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
"@mapStyleOpenTopoMap": {},
"mapStyleOsmHot": "OSMi humanitaarkaart",
"@mapStyleOsmHot": {},
"mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor",
"@mapStyleStamenWatercolor": {},
"maxBrightnessNever": "Mitte kunagi",
"@maxBrightnessNever": {},
"subtitlePositionTop": "Üleval",
"@subtitlePositionTop": {},
"subtitlePositionBottom": "All",
"@subtitlePositionBottom": {},
"themeBrightnessLight": "Hele kujundus",
"@themeBrightnessLight": {},
"settingsVideoEnablePip": "Pilt pildis",
"@settingsVideoEnablePip": {},
"videoControlsPlayOutside": "Ava välises meediamängijas",
"@videoControlsPlayOutside": {},
"videoLoopModeShortOnly": "Vaid lühivideod",
"@videoLoopModeShortOnly": {},
"videoPlaybackSkip": "Jäta vahele",
"@videoPlaybackSkip": {},
"videoPlaybackMuted": "Esita summutatuna",
"@videoPlaybackMuted": {},
"videoPlaybackWithSound": "Esita heliga",
"@videoPlaybackWithSound": {},
"videoResumptionModeNever": "Mitte kunagi",
"@videoResumptionModeNever": {},
"videoResumptionModeAlways": "Alati",
"@videoResumptionModeAlways": {},
"settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": "Värskendussagedus",
"@settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": {},
"settingsDisplayRefreshRateModeTile": "Ekraani värskendussagedus",
"@settingsDisplayRefreshRateModeTile": {},
"filterLocatedLabel": "Asukoht tuvastatud",
"@filterLocatedLabel": {},
"filterNoLocationLabel": "Asukoht tuvastamata",
"@filterNoLocationLabel": {},
"filterNoRatingLabel": "Pole hinnatud",
"@filterNoRatingLabel": {},
"filterTaggedLabel": "Sildistatud",
"@filterTaggedLabel": {},
"filterMimeImageLabel": "Pilt",
"@filterMimeImageLabel": {},
"filterMimeVideoLabel": "Video",
"@filterMimeVideoLabel": {},
"coordinateDms": "{coordinate} {direction}",
"@coordinateDms": {
"placeholders": {
"coordinate": {
"type": "String",
"example": "38° 41 47.72″"
},
"direction": {
"type": "String",
"example": "S"
}
}
},
"coordinateDmsSouth": "S",
"@coordinateDmsSouth": {},
"nameConflictStrategySkip": "Jäta vahele",
"@nameConflictStrategySkip": {},
"overlayHistogramLuminance": "Heledus",
"@overlayHistogramLuminance": {},
"maxBrightnessAlways": "Alati",
"@maxBrightnessAlways": {},
"overlayHistogramNone": "Määratlemata",
"@overlayHistogramNone": {},
"nameConflictStrategyRename": "Muuda nime",
"@nameConflictStrategyRename": {},
"nameConflictStrategyReplace": "Asenda",
"@nameConflictStrategyReplace": {},
"overlayHistogramRGB": "RGB",
"@overlayHistogramRGB": {},
"keepScreenOnNever": "Mitte kunagi",
"@keepScreenOnNever": {},
"videoLoopModeNever": "Mitte kunagi",
"@videoLoopModeNever": {},
"themeBrightnessDark": "Tume kujundus",
"@themeBrightnessDark": {},
"themeBrightnessBlack": "Süsimust kujundus",
"@themeBrightnessBlack": {},
"videoLoopModeAlways": "Alati",
"@videoLoopModeAlways": {},
"unitSystemMetric": "Meetermõõdustik",
"@unitSystemMetric": {}
}